Una muy extraña afición que tenemos los Tabasqueños en general, es la de que,
cuando tenemos dudas o desconocemos algo, inmediatamente lo bautizamos con
el primer seudónimo que se nos ocurre (de manera práctica), asociandolo o relacionandolo
con vivencias locales. De esta forma tenemos como ejemplo aquí en Ciudad Pemex,
que al desconocer esta población el nombre de la Col. de Empleados de Confianza
localizada frente al Hospital de PEMEX, la llamamos “La Col. de los Doctores”......
Además en toda poblacion es característico encontrarse con un caló local, es así
como diferenciamos fácilmente por sus expresiones y acento típico, a Chilangos, Norteños,
Yucatecos, Veracruzanos, etc. Por lo que Ciudad Pemex , para no quedar atrás
NO PODIA SER LA EXCEPCION . Así cuando llueve mucho (cosa común en la región)
es usual escuchar ¡Van a Caé Hasta Pejelagartos!
Aunado a lo anterior, tenemos la manía de cambiar de nombre a casi todo, haciendo tan
complejo nuestro castellano que no en pocas ocaciones, cuando personas de otras latitudes
nos escuchan conversar, aunque hablen en español, no nos entienden. Supongamos que a un
norteño le decimos lo siguiente:
“En el Sobreruedas rolaba un Shoto todo Bojincho que astá p’al Perro”
¿ WHAT? Cuando en realidad queremos decir:
En el tianguis, andaba un gay, muy feo y crudísimo.
Otro ejemplo, supongamos que le preguntamos a un niño chilango:
“Que sale el miriñaque chiquito”
¿PERDON? Cuando en realidad queremos preguntar:
Niño, ¿Que precio tiene la tela de mosquitero?
MODISMOS
La Colonia de los Doctores
Los de Adentro
La fosa de chapo
El Metro
El Tancón
El Monumento de la Paleta
El Libro
El Caracol
La Portada
El Edificio
El Canal
El Campo
La Pista
El Campito
La Cancha
Garibaldi
Los Calot
Los Lisos
San Carlos
San Fernando
El Chivero
El Panal
El Portón*
La Consumo
La Prepa
La Planta
DICHOS
¡Van A caé Hasta Pejelagartos!
¡Tienes cara de maldito...!
¡No me agarran ni con carnada de C....!
Andeba
¡Maldecida caradehombre!
¡Ahí está Tu Flor!
¡Hola Short!
¿Que hisiste?
¡Pégate al Bolis!
¡Ni lo vas a quere!
¡Perdón Flor, si te lastimé el botón!
¡Híche!
¡Ay Mojo!
¿Sacatito p’al conejo!
Vas a quedá ¡Como pejelagarto Asao!
¡Le encanta el trago al pobre!
¡Lloraba Como Mojina!
¡Ya te viá dá...!
¡Te crees un C....!
¡Ta pa'l perro!
Hiciste una Baticion
Ta Pringando
¡Te vas a devaná!
¿Que Vale?
No soy laguna....... ¡Para Mantener Lagartos!
Perro que come huevo...¡Ni que le quemen el hocico!
¡Como Trepadero de Mapache!....Todo rasguñado y c.....
¡Como cola’e Puerco!............ Hasta atrás, y todo revolcado.
Záz ¡Que te pica el Tábano!
¡Sacúdelo, que tiene arena!
Y.....!Súmete, que te quedó jabón!
¡Deja de hacer Como Toloque!
Como Dijo mi Tia Marbella.....¡Me dijera Ella!
Despues de comer ¡Me dá un Sueño! y me Despierto ¡Con un Hambre!
Estoy Calentendo Pulso
¡Ya Baja!
¡Déjalo Hija!
¿Quien te paga por dormir? ......................dicho tipico en PEMEX
¿Quien te paga por hechar la Güeva?........dicho tipico en PEMEX
Me Bebo algunas ¡Nomás pa Comer?
¡Se la traga toda!
MANIA DE CAMBIAR EL NOMBRE A CASI TODO
Al Comerciante de Electropura --------------------------------El Vende Agua
Al Comerciante de Pollo----------------------------------------El Vendepollo
A la Tela de Mosquitero----------------------------------------El Miriñaque
Al Carnicero Porcino---------------------------------------------El Matapuerco
Al Comerciante de Joyas --------------------------------------- El Vendealhajas
Al Gay-------------------------------------------------------------El Shoto
A la Lesvy---------------------------------------------------------La Machorra
Al esquitero -------------------------------------------------------El Vendelote
Al Comerciante de Vinos y Licores --------------------------El Vendetrago
Al Comerciante de Productos Lácteos------------------------El Vede Queso ó Vende Yogurt
A la Pescaderia----------------------------------------------------El Vendepescao
A la Vulcanizadora-----------------------------------------------El Llantero
Al Tianguis---------------------------------------------------------El Sobreruedas
Al Religioso no Católico-----------------------------------------El Aleluya
Al Tricitaxi --------------------------------------------------------El Triciclero
Al Mototaxi-------------------------------------------------------El Pochimovil*
A Jose Jose---------------------------------------------------------Chepe Chepe*
A Chico Che--------------------------------------------------------Chico Mota*
A Vicente Fernández----------------------------------------------Chente*
A La Comex--------------------------------------------------------El Vende Pintura
Al Acreedor---------------------------------------------------------El Vende Fiao
Al Estilista----------------------------------------------------------El o La Corta Pelo
Al Camion de Autotrasporte Público---------------------------El Pasajero
Al Afilador----------------------------------------------------------El Saca Filo
Al Mecanico o Electrico Automotriz---------------------------El Componecarro
Al Trabajador Municipal de Limpieza-------------------------El Recoge Basura
Al Limosnero-------------------------------------------------------El Pide Caridá
Al Abigeo------------------------------------------------------------El robaganao
Al Ladron------------------------------------------------------------El Robatero
A la Persona con Hablar y Costumbres Diferentes ----------El Chilango
Al Mimado-----------------------------------------------------------El Checho
Al Pálido-------------------------------------------------------------El Papujo
Al Ojeroso o con Cara de Desvelo------------------------------El Bojincho
Al Tonto -------------------------------------------------------------El Agalambao
Al Mandilón---------------------------------------------------------El Anaguao
Al Minusválido-----------------------------------------------------El Valdaito
A los Niños----------------------------------------------------------Los Chiquitos
Al Adolescente-----------------------------------------------------El Soltero
Al Anciano----------------------------------------------------------El Tío
Al Comerciante de Fierro Viejo---------------------------------El Chatarrero
Al Gato---------------------------------------------------------------El Misho
Al Buitre o Zopilote------------------------------------------------El Chombo
Al que anda con Gay’s--------------------------------------------El Mayate
Al Armadillo--------------------------------------------------------El Jueche
A la Niña-------------------------------------------------------------Es Hembrita
Algunas Medidas (Mano, jeme, cuarta, zontle, cayucao, guatao,tonga
bonchao, camionao, gruesa)
GLOSARIO PETROLERO
¡EL Cacao!---------------------------------------------------Dinero
¡Que Hambre!-----------------------------------------------Se le dice a los Aborazados
¡Matame petrolero!-----------------------------------------Lo dicen en las Cantinas
¡No te acabes Pemex!--------------------------------------Cuando flojean los Petroleros
El activo -----------------------------------------------------Trabajador Contratado
El jubilado---------------------------------------------------Trabajador Pensionado
El liquidado--------------------------------------------------Extrabajador que ha recibido su liquidación
El resindido--------------------------------------------------Extrabajador que la Empresa ha corrido
El reactivado-------------------------------------------------Extrabajador vuelto a contratar
El embargado------------------------------------------------Trabajador con embargo judicial
El reinstalado------------------------------------------------Extrabajador instalado nuevamente en su plaza
A disposicion de personal---------------------------------- Idem
El petrolero-------------------------------------------------Trabajador de Petroleos Mexicanos
El sindicato-------------------------------------------------S.T.P.R.M.
El Secretario General---------------------------------------Máximo Líder del Sindicato
La 14-------------------------------------------------------Sección 14 del S.T.P.R.M.
El secretario de trabajo.------------------------------------Síndico responsable de las Contrataciones
El directivo-------------------------------------------------Síndico
El Transitorio-----------------------------------------------Trabajador Eventual
El de planta-------------------------------------------------Trabajador Fijo en cualquier plaza
El de plaza fija----------------------------------------------Trabajador Fijo en una sola plaza
La catorcena------------------------------------------------Periodo de cobro cada 14 dias
El aguinaldo-------------------------------------------------Idem
El fondo de ahorro------------------------------------------Caja oficial de ahorro para los de plant
El prestamo administrativo-----------------------------------Prestamo otorgado por la Admon.
El cheque----------------------------------------------------Bono de productividad para los de confianza
El bono de compensacion------------------------------------Bono de productividad
El permiso renunciable---------------------------------------Permiso sin goce de salario
Falta Injustificada(FI)---------------------------------------Faltar sin Permiso
El Amparo-------------------------------------------------Permiso. con goce de salario
El Censo Medico------------------------------------------Oficinas hospitalarias encargadas de la vigencia
La Militancia-----------------------------------------------Apoyo laboral gratuito, al Sindicato
El Tarjetero-------------------------------------------------Cubre Faltas
El Cubrefaltas----------------------------------------------Idem.
El Visto Bueno---------------------------------------------VoBo Otorgado por la Empresa
El Perforador ----------------------------------------------Categoria en Perforación
El Tecnico-------------------------------------------------Máxima Autoridad en el Pozo de Perforación
El Malacatero---------------------------------------------Trabajador encargado del Malacate
El Chango-------------------------------------------------Categoria en Perforación
La guardia-------------------------------------------------Rol de turno Mixto de 8 Horas
Con la Primera---------------------------------------------Primer turno semanal por guardia
Con la Ultima----------------------------------------------Ultimo turno semanal por guardia
La Ficha---------------------------------------------------Número de Identificación del Trabajador
El Escalafon-----------------------------------------------Derechos por Antiguedad
La Antigúedad--------------------------------------------Tiempo Contratado en la Empresa
El Nivel---------------------------------------------------Distribucion de Categorias
El Sindicalizado-------------------------------------------Trabajador Sindicalizado
El de Confianza------------------------------------------ Trabajador directamente por la Empresa
El Contrato-----------------------------------------------Contrato con la Empresa
La Copia de Contrato-------------------------------------Idem.
Estar Propuesto-------------------------------------------Trámite Previo a la Contratación
La Renuncia-----------------------------------------------Renunciar al Contrato
La Prestacion----------------------------------------------Idem
El Contrato Colectivo-------------------------------------Contrato Laboral entre Trabajador y PEMEX
El Comisionado--------------------------------------------Trabajador con Comision
Los Viaticos-----------------------------------------------Apoyo para Alojamiento y Alimentos
El Ascenso------------------------------------------------Ascenso en categoria laboral
La Capacitacion--------------------------------------------Idem
El Jefe B---------------------------------------------------Mayordomo
El Cabo----------------------------------------------------Idem
El Hombre, El Líder, ¡Mi Padre Querido!------------------El Secretario General
La Vigencia------------------------------------------------Periodo de Contraración Vigente
Contraincendio---------------------------------------------Los Bomberos
La Super---------------------------------------------------Superintendencia
Los Especiales----------------------------------------------Policia Interna de PEMEX
